„Czerwone diabły” z Ghany

M.C.W. Keijman, tłum. Paweł Czapczyk: „Czerwone diabły” z Ghany

Tytuł „Czerwone diabły” z Ghany [w oryginale „Red Devils” from Ghana – przypis tłumacza] z pewnością brzmi obiecująco — i słusznie! Grupa ryb opisana w tym artykule pochodzi bowiem naturalnie z Ghany, z kraju w Afryce Zachodniej, położonego nad Złotym Wybrzeżem, przy Zatoce Gwinejskiej.

Od wielu lat akwaryści nadają popularne nazwy różnym gatunkom ryb akwariowych. Niektóre z przedstawionych tu gatunków są powszechnie znane jako „czerwone klejnoty” (Red Jewels). Niestety, te konkretne ryby — należące do plemienia Hemichromini i rodzaju Hemichromis (Peeters, 1858) — zyskały złą reputację. Wielu akwarystów twierdzi, że są one agresywne wobec siebie nawzajem oraz względem innych mieszkańców akwarium. Muszę przyznać, że te zarzuty są rzeczywiście prawdziwe — ale tylko wtedy, gdy ryby te są niewłaściwie trzymane!

W dalszej części artykułu przyjrzę się ich naturalnym siedliskom i wyjaśnię, jak skutecznie hodować te zachwycające ryby w akwarium. Być może zainspiruje to niektórych hodowców czy pasjonatów, by dać tym barwnym „czerwonym diabłom” szansę — i odkryć, jak satysfakcjonująca może być opieka nad nimi.