Biotopy Indii – w poszukiwaniu Aphanius dispar

Fragment artykułu: Heiko Bleher, tł. Helena Czapczyk: Aphanius dispar – indyjski obiekt pożądania. Opublikowano drukiem w Magazynie Akwarium nr 3/2023 (199).

Przez wiele lat moim celem było zbadanie siedlisk wodnych stanu, z którego pochodził Mohandas Karamchand Gandhi, powszechnie znany jako Mahatma Gandhi – człowiek, który doprowadził Indie do niepodległości i zapoczątkował ruchy na rzecz wolności i niestosowania przemocy na całym świecie. Urodził się on w nadmorskim miasteczku Porbandar – najbardziej na północ wysuniętym miejscu występowania ryb, na których zobaczeniu najbardziej mi zależało podczas wizyty w stanie Gudźarat na zachodzie Indii, dokąd udało mi się wybrać w grudniu 2022 roku…

Ryba, którą chciałem złapać i której siedlisko zamierzałem zbadać, to Aphanius dispar z rodziny karpieńcowatych, która nigdy wcześniej nie została sfotografowana żywa w Indiach. Chciałem ją zobaczyć również dlatego, że jestem przekonany, iż od czasu opisania osobnika Aphanius dispar przez Rüppella w 1829 roku nikt tak naprawdę nie prowadził intensywnych badań nad indyjskimi populacjami tego gatunku. Niemiec Eduard Peter Eduard Simon Rüppell (1794–1884) w latach 1821–1827 badał „Fische des rothen Meers” (ryby Morza Czerwonego), a wyniki jego badań zostały opublikowane w Atlas zu der Reise im nordlichen Afrika (Atlasie podróży po Afryce Północnej) w latach 1826–1828. Ale ponieważ Rüppell nigdy nie dotarł do Indii podczas swoich podróży, nie zbierał tam okazów. Odkąd zacząłem interesować się indyjskimi rybami pod koniec lat siedemdziesiątych, zastanawiałem się, czy indyjski Aphanius jest naprawdę taki sam jak ten opisany przez Rüppella, zwłaszcza że nikt nie dokonał porównania gatunków indyjskich z tymi, które badał Niemiec.